Consultoria
A ATEC posiciona-se como um projecto de intervenção na Consultoria de Gestão Estratégica e Operacional construindo soluções à medida, abrangentes e inovadoras, no panorama empresarial português.
Possuímos os recursos, humanos físicos e materiais necessários para ajudar nos desafios de mudança. O nosso "Know-how", as nossas metodologias e as nossas competências constituem uma mais valia para qualquer gestor que pretenda optimizar a sua organização.
O Nosso Processo
A nossa intervenção baseia-se num processo estruturado, testado e validado, que nos permite identificar as forças motrizes e o potencial da organização bem como as áreas de melhoria existentes. Esta abordagem resulta num diagnóstico organizacional, captando a realidade, a qual será a premissa base para a construção da solução.
Tendo por base uma abordagem sistémica, este método permite-nos compreender, identificar, desenvolver e avaliar as actividades. Consideramos fundamental que todas as fases de intervenção sejam acompanhadas no terreno de modo a garantir que os objectivos inicialmente traçados sejam efectivamente alcançados. Deste modo interagimos directa e continuadamente com as pessoas cujas funções são implicadas nos projectos de intervenção.
A Nossa Intervenção
A concretização do nosso processo consubstancia-se em definir claramente os objectivos, planear a intervenção e, após aprovação do cliente, implementar o projecto. Este enquadramento permite-nos disponibilizar os nossos serviços de uma forma integrada, intervindo e envolvendo todos os níveis estruturais da organização – abordagens Top/Down e Bottom/Up.
Diferenciamo-nos pela abordagem totalmente focalizada no cliente, com objectivos de projecto claramente definidos e mensuráveis, independentemente do nível hierárquico.
Deste modo, utilizamos ferramentas concretas de diagnóstico, de implementação e de avaliação, nas diferentes fases do projecto. Concretamente:
Diagnóstico
|
Implementação
|
Avaliação
|
Tradução
Numa sociedade cada vez mais globalizada, onde as relações internacionais ganham uma importância cada vez maior, a língua não pode assumir-se como um obstáculo. Por isso, a ATEC criou o Ponto&Vírgula, um serviço de tradução constituído por técnicos especializados que colocam na sua língua o que está na língua dos outros.
Porque solicitar uma tradução feita por profissionais ATEC?
- Porque traduzir um texto vai muito mais além da mera tradução, sendo um processo que além de conhecimentos linguísticos requer perícia no entendimento do texto, da sua descodificação e fiel transposição para outra língua.
- Porque recorremos a memórias de tradução e bases de dados terminológicas para que as traduções sejam de alta qualidade no que diz respeito à consistência da sua terminologia.
- Porque devido às ferramentas que utilizamos optimizamos o tempo necessário para a realização da tradução e por consequente o custo inerente a ela.
Necessita de um intérprete para assegurar uma boa interpretação da sua reunião?
Também aqui o podemos ajudar. Faz igualmente parte dos nossos serviços a interpretação consecutiva e simultânea, sendo que a ATEC possui instalações próprias com cabine de tradução.
Proposta de Valor
A nossa proposta de valor consiste na oferta de serviços de tradução que permitem ao cliente economizar até 25% dos custos normalmente gastos nestes serviços e reduzir os prazos de execução entre 3 e 5 dias, graças a programas certificados de tradução (memórias de tradução), bases de dados terminológicas, uma equipa de tradutores, revisores e intérpretes experientes e um sistema de gestão de projectos avançado que é utilizado ao nível de todo o grupo.
Tecnologias Utilizadas
- Escaepe - um sistema integrado de gestão para gerir projectos de tradução, de maior ou menor complexidade, com a máxima eficácia em termos de atribuição de recursos, comunicação e controlo de prazos.
- CAT (Computer aided translation) - Trados, Transit ou Across são as memórias de tradução que utilizamos em praticamente todos os nossos projectos de tradução. É criada uma memória de tradução por cliente que é alimentada com cada novo projecto.
- Bases de dados terminológicas – é utilizada a BDT Multiterm que interage com a memória de tradução Trados para assegurar uma maior consistência terminológica.
Vantagens para o Cliente
- Custos mais baixos: com o software de memória de tradução o cliente paga menos do que para uma tradução feita de modo convencional
- Qualidade: a tradução tem um índice de qualidade muito superior à tradução feita de modo convencional, visto que assegura uma maior uniformização e consistência textual e terminológica. O uso destas ferramentas não afecta a formatação dos documentos. Todas as configurações do documento ficam preservadas.
- Prazos: o software de tradução permite reduzir o tempo de execução de uma tradução em até 25%.
O Alemão, o Inglês, o Francês e o Espanhol para si são Chinês?
Pode contar connosco. Nós traduzimos para Português.
Para mais informações, contacte:
Isabel Meda
Telf.: 21 210 73 07
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar
Aluguer de Espaços
ATEC – Para eventos diferentes, soluções especiais
Localizadas no parque industrial da Autoeuropa junto à A2, as infra-estruturas ATEC concebidas de raiz para o desenvolvimento pessoal e organizacional apresentam excelentes condições para a realização de um evento com sucesso.
As salas equipadas com ar condicionado, avançado equipamento técnico para apresentações, aliando a luz natural, tornam este espaço ideal para o seu evento (reunião, workshop, seminário, congresso).
A vasta oferta de espaços, começando pela clássica sala, utilizando o nosso lobby para o seu Catering e acabando numa das nossas oficinas ou laboratórios, podendo ainda trabalhar em simultâneo nos vários locais e partilhar a informação em rede, conferem a este espaço uma flexibilidade e excelência impar.
| Salas (clique nas salas para ver fotografias) | Altura | Área | Mesa U | Plateia | Escola | Recepção | |
| 1 | Da Vinci | 3,5m | 31.62m2 | 10 | 18 | 12 | -- |
| 2 | Heisenberg | 3,5m | 32.62m2 | 12 | 18 | 12 | -- |
| 3 | Newton | 3,5m | 32.62m2 | 12 | 18 | 12 | -- |
| 4 | Einstein | 3,5m | 70.90m2 | 24 | 55 | 30 | -- |
| 5 | Egas Moniz | 3,5m | 135.13m2 | 48 | 116 | 55 | 150 |
| 6 | Lobby | 3,5m | 200.57m2 | -- | 180 | -- | 250 |
| Outras Salas* | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
*Outras Salas:
- Laboratórios de Informática
- Laboratórios de Automação e Robótica
- Oficinas de Metalomecânica
- Laboratórios e Oficinas Mecatrónica Automóvel
Catering
Para completar o sucesso do seu Evento, a ATEC proporciona-lhe também um serviço de Excelência em Catering com:
- Welcome Drink
- Working Lunch
- Coffee Breaks
- Buffet
- Porto de Honra
- Cocktails.
Aluguer de Equipamentos
Ao usufruir da nossa oferta de espaços, quer seja para uma reunião, workshop, seminário ou congresso, terá sempre acesso a diversos serviços adicionais, tais como:
|
Moderação
MBM® by ATEC
|
 |
Estas são apenas algumas questões que acompanham os gestores dos dias de hoje e que exigem um conjunto de resultados precisos e aceites pelos envolvidos, e em última instância, por toda a organização, o que constitui certamente um grande desafio para quem tem a seu cargo encontrar estas respostas!
Qual a melhor forma de fazer face a estes desafios?
A Moderação Organizacional é uma ferramenta que assume de forma crescente um papel de destaque para as empresas. Situações que requeiram a definição de estratégias, projectos de melhoria e optimização de processos e produtos, contextos de mudança que desestabilizam equipas de trabalho ou a própria organização são momentos que necessitam de uma abordagem sistematizada e estruturada. É aqui que um Moderador experiente pode ajudar.
O que é a Moderação?
O termo Moderação é um termo utilizado em variadíssimos contextos, sendo que provavelmente surge com mais frequência no contexto televisivo quando se fala na moderação de debates.
Independentemente do contexto em que tem vindo a ser utilizado desde a antiga Grécia à actualidade, o termo moderar sempre teve por base o significado de regrar, regular, conter nos limites justos, por no meio-termo.
Presentemente, num mundo cada vez mais competitivo e exigente, a moderação ocupa uma posição de destaque no apoio a grupos de trabalho na inquirição de soluções para um determinado problema. Com base nesta premissa, a moderação é uma ferramenta indispensável num contexto organizacional, em que o chavão melhoria contínua é condição sine qua non.
Porquê optar por um trabalho de grupo moderado?
A vantagem de um trabalho de grupo moderado reside no processo inerente à moderação que promove o envolvimento e participação activa de todos os participantes na discussão. A sessão de trabalho / workshop torna-se mais dinâmica e envolvente, obtendo-se uma maior diversidade de ideias e sugestões com vista à resolução do problema.
Sendo o resultado algo obtido em conjunto com a concordância de todos, a aceitação do mesmo é imediata e a motivação para a sua implementação e concretização é desencadeada de forma intrínseca. Afinal todos os envolventes são responsáveis pelo desfecho do trabalho de grupo percorrido.
MBM® by ATEC
Sendo a Moderação de Workshops uma das áreas de intervenção por excelência da ATEC, concretizámos em 2010 uma parceria com a MODERATIO® Business Moderation, a fim de trazer para Portugal a Certificação em Moderação Organizacional (Certificado em MODERATIO Business Moderator®). O nosso parceiro é uma das empresas de maior renome na Alemanha nesta área e já certificou com sucesso milhares de Moderadores Profissionais. A MODERATIO® já actua há mais de 20 anos no mercado alemão e oferece a única Certificação nesta área, sendo detentores do patenteado Ciclo da Moderação®.
A ATEC “bebeu” a metodologia MODERATIO® e trouxe-a agora para Portugal, com o intuito de oferecer às empresas e profissionais portugueses a formação de Moderadores competentes em contexto organizacional.
Entendemos que o moderador profissional tem que ter competências desenvolvidas em 3 grandes eixos: O método, a Relação com o grupo e as Ferramentas para a condução da discussão do grupo.
Assim sendo, a Certificação MBM® by ATEC é composta por 3 fases formativas e tem a duração de 6 dias.
Módulo 1 – O Método de Moderação MBM® - 860€ (Iva Inc.)
Módulo 2 – Gerir um Grupo de Trabalho - 576€ (Iva Inc.)
Módulo 3 – Técnicas de Visualização - 288€ (Iva Inc.)
Conheça mais sobre o nosso Parceiro:
